Hyatt will give free COVID-19 tests to guests at its Latin American resorts who are traveling to the United States.